1
00:02:32,652 --> 00:02:33,903
கோல்டன் டூத்
2
00:02:33,986 --> 00:02:36,614
உங்களை வரவேற்பதில் பெருமை அடைகிறேன்
3
00:02:36,698 --> 00:02:40,910
என்னிடம் ஆயுதம் ஏந்திய 500 போர் வீரர்கள் உள்ளனர்
4
00:02:40,993 --> 00:02:43,996
- மற்றும் ஆவி நிறைந்தது.
5
00:02:44,80 --> 00:02:47,625
மேலும் ஏழு மடங்கு வில்வீரர்கள்
6
00:02:47,709 --> 00:02:50,420
நாங்கள் முடிப்பதற்குள்
7
00:02:50,503 --> 00:02:52,839
ரெட் ஃபோர்க் அதன் பெயரைப் பெற்றிருக்கும்.
8
00:02:53,756 --> 00:02:57,385
நாங்கள் ஊர்வலம் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம்
9
00:02:58,177 --> 00:03:00,972
நீங்கள் செய்வீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
10
00:03:01,55 --> 00:03:03,683
நீங்கள் அனுப்ப வேண்டும்
11
00:03:04,392 --> 00:03:07,562
நாங்கள் ஊர்வலம் செல்ல தயாராக இருக்கிறோம் என்று என் சகோதரரிடம் சொல்லுங்கள்
12
00:03:07,645 --> 00:03:10,481
விரைவில் இளவரசர் ஏமண்ட்
13
00:03:11,524 --> 00:03:12,859
வாகர் மீது.
14
00:03:13,776 --> 00:03:18,114
இளவரசன் தனது பதிலைச் சொல்லும் வரை,
15
00:03:18,197 --> 00:03:20,408
என் ஆட்கள் நீண்ட அணிவகுப்பு நடத்தினர்.
16
00:03:20,491 --> 00:03:22,952
அவர்கள் மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளனர்
17
00:03:23,36 --> 00:03:24,120
உங்கள் வைப்பு.
18
00:03:38,760 --> 00:03:41,763
அவர் தைரியமாக என்னை அழைக்கிறார்!
19
00:03:42,472 --> 00:03:44,307
"அவசரத்துடன்"?
20
00:03:44,932 --> 00:03:46,809
லானிஸ்டர்கள் மிகவும் குறைந்துவிட்டதா
21
00:03:46,893 --> 00:03:49,312
பல்லில் இருந்து ஹாரன்ஹால் வரை
22
00:03:51,481 --> 00:03:54,233
ரிவர்லேண்ட்ஸில் ஒரு பெரிய டிராகன் உள்ளது,
23
00:03:54,317 --> 00:03:56,235
என் சகோதரனின் படை பலமானது,
24
00:03:56,319 --> 00:03:57,528
நான் இளவரசர் ரீஜண்ட்,
25
00:03:57,653 --> 00:03:59,655
குதிகால் என்று அழைக்கப்படும் நாய் அல்ல.
26
00:04:00,448 --> 00:04:02,617
இல்லை என்றால் உங்கள் சகோதரரிடம் சொல்லுங்கள்
27
00:04:02,700 --> 00:04:04,911
ஹாரன்ஹாலுக்கு, "அவசரத்துடன்,"
28
00:04:04,994 --> 00:04:07,497
டீமனின் டிராகன் ஆகிவிடும்
29
00:04:07,580 --> 00:04:09,374
உங்கள் எரிச்சல் நியாயமானது, ஏமாண்ட்,
30
00:04:09,457 --> 00:04:11,334
- ஆனால் அது தெரிகிறது --
31
00:04:11,417 --> 00:04:13,836
அத்துடன், Ser Tyland.
32
00:04:19,967 --> 00:04:22,11
கூட்டணி வைப்போம்
33
00:04:23,96 --> 00:04:25,807
இந்த சபிக்கப்பட்ட முற்றுகை எனக்கு போதும்.
34
00:04:25,890 --> 00:04:29,519
என் இளவரசே, நீங்கள் சிகிச்சை செய்ய முடியாது
35
00:04:30,19 --> 00:04:32,814
அவர்களின் கப்பல்களின் தலைவர்கள்
36
00:04:32,897 --> 00:04:34,982
- கடற்கொள்ளையர்களை விட சற்று அதிகம்--
37
00:04:35,66 --> 00:04:36,693
குறுகிய கடல் முழுவதும்.
38
00:04:37,485 --> 00:04:40,405
லானிஸ்டர் மற்றும் ஹைடவர் கப்பல்கள்
39
00:04:41,322 --> 00:04:45,618
முக்குலத்தோர் வாய்ப்பில் மகிழ்ச்சி அடைவார்கள்
40
00:04:45,702 --> 00:04:47,954
அவருடைய தடையை அவர்கள் பலவீனப்படுத்தட்டும்
41
00:04:48,37 --> 00:04:50,373
எங்கள் உண்மையான கூட்டாளிகள் செய்யும் போது
42
00:04:51,624 --> 00:04:55,461
ட்ரையார்க்கி விதிமுறைகளை ஏற்று விளையாடலாம்,
43
00:04:55,545 --> 00:04:57,380
உங்கள் தந்தைக்கு இது தெரியும்.
44
00:04:58,339 --> 00:04:59,924
எங்கள் கடிதங்களில் என்ன வந்தது
45
00:05:00,08 --> 00:05:02,176
அவர்களால் எந்த பயனும் இல்லை.
46
00:05:02,260 --> 00:05:06,55
சிவப்பு கிராக்கன் காத்திருக்கிறது,
47
00:05:06,139 --> 00:05:09,851
நாம் அவரை தேன் கொண்டு இழுத்தாலும்,
48
00:05:09,934 --> 00:05:12,645
திருமண வாய்ப்பு, ஒருவேளை,
49
00:05:13,563 --> 00:05:15,148
கேள்வி இல்லை.
50
00:05:16,441 --> 00:05:17,442
ஐயோ.
51
00:05:18,401 --> 00:05:21,362
வரதட்சணை ராணி
52
00:05:21,446 --> 00:05:22,864
தடையை உடைத்தாலும்,
53
00:05:22,947 --> 00:05:24,907
இந்த அன்னிய ரவுடிகளை நாம் அழைக்க வேண்டுமா?
54
00:05:24,991 --> 00:05:27,493
கிங்ஸ் லேண்டிங்கிற்கு மிக அருகில் உள்ளதா?
55
00:05:27,577 --> 00:05:30,288
நீங்கள் கிளம்பும் நேரம் இது
56
00:05:33,207 --> 00:05:35,168
டீமான் வெற்றி பெற்றால் உங்கள் அருள்
57
00:05:35,251 --> 00:05:37,378
என்னிடம் இனி எண்கள் இல்லை
58
00:05:39,172 --> 00:05:42,592
ரூக்கின் ஓய்வில் நாங்கள் நிறைய இழந்தோம்,
59
00:05:45,345 --> 00:05:48,556
நாம் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்கிறோம்,
60
00:05:49,265 --> 00:05:51,726
லானிஸ்டர் மேற்கில் இருந்து அணிவகுத்துச் செல்வார்.
61
00:05:51,809 --> 00:05:53,770
நம்மிடம் உள்ள பலத்தை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்
62
00:05:53,853 --> 00:05:55,772
மற்றும் அவரது ரிவர்லார்ட்ஸ் இரண்டு முனைகளில் போராட.
63
00:05:55,855 --> 00:05:57,231
அவருடைய அருள் புத்திசாலித்தனமாகப் பேசுகிறது.
64
00:05:57,315 --> 00:05:59,359
நாங்கள் காத்திருப்பது நல்லது
65
00:05:59,442 --> 00:06:01,611
- மற்றும் நல்ல நேரத்தில் புறப்பட்டது.
66
00:06:01,694 --> 00:06:03,654
இது ஹர்ரென்ஹாலுக்கு பதினைந்து நாட்கள் அணிவகுப்பு.
67
00:06:03,738 --> 00:06:05,615
அவனுடைய படை எழுப்பப்படுவதற்கு முன் நாம் தாக்க வேண்டும்.
68
00:06:05,698 --> 00:06:07,241
மற்றும் நீங்களே?
69
00:06:08,34 --> 00:06:10,661
நான் உன்னை சந்திக்க வெளியே பறக்கிறேன்
70
00:06:11,579 --> 00:06:13,998
என் மாமா ஒரு சவாலை நான் வரவேற்கிறேன்,
71
00:06:15,41 --> 00:06:16,376
அவன் என்னை எதிர்கொள்ளத் துணிந்தால்.
72
00:06:21,839 --> 00:06:22,840
நாங்கள் அனைவரும் ஒப்புக்கொண்டதை நான் காண்கிறேன்.
73
00:06:28,513 --> 00:06:29,681
உங்கள் அருள்.
74
00:06:34,852 --> 00:06:36,229
அம்மா,
75
00:06:37,980 --> 00:06:39,190
ஒரு வார்த்தை.
76
00:06:45,988 --> 00:06:48,950
நான் உன்னை எச்சரிக்கிறேன், ஏமண்ட்,
77
00:06:49,33 --> 00:06:50,243
- ஆனால் அதீத நம்பிக்கை --
78
00:06:50,326 --> 00:06:52,161
சிறிய சபையில்.
79
00:06:54,80 --> 00:06:55,373
நான் பிரதிநிதித்துவப்படுத்தினேன் என்பது உங்களுக்கு நன்றாகத் தெரியும்
80
00:06:55,456 --> 00:06:56,874
கடந்த காலத்தில் உங்கள் தந்தை
81
00:06:56,958 --> 00:07:00,128
- நான் ஏகோனின் கவுன்சிலராக இருந்தேன்.
82
00:07:01,87 --> 00:07:02,714
என் தந்தை இறந்துவிட்டார்
83
00:07:03,464 --> 00:07:04,882
மற்றும் ஏகான்...
84
00:07:11,305 --> 00:07:13,99
நீங்கள் ராஜ்யத்திற்கு நன்றாக சேவை செய்தீர்கள்
85
00:07:14,58 --> 00:07:15,727
தேவைப்படும் நேரத்தில்.
86
00:07:17,520 --> 00:07:20,732
அந்த தேவை முடிந்தது.
87
00:07:21,941 --> 00:07:22,942
இது ஒரு கடமை அல்ல.
88
00:07:23,26 --> 00:07:24,360
இந்த சபைக்கு தேவை உள்ளது
89
00:07:24,444 --> 00:07:26,404
எங்களிடம் போதுமான அளவுக்கு அதிகமானவை உள்ளன,
90
00:07:26,487 --> 00:07:30,74
இளமையின் துடிப்பு உங்களிடம் உள்ளது
91
00:07:30,158 --> 00:07:31,325
எதிலும் இல்லை
92
00:07:31,409 --> 00:07:32,952
நான் உங்கள் இருக்கையை விடுவிக்கிறேன்,
93
00:07:33,36 --> 00:07:34,454
அது போன்றது.
94
00:07:35,246 --> 00:07:37,874
நீங்கள் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்
95
00:07:39,167 --> 00:07:40,793
உள்நாட்டு நோக்கங்கள்.
96
00:07:52,472 --> 00:07:55,600
உங்கள் குழந்தைப் பருவத்தின் அவமானங்களைக் கொண்டிருங்கள்
97
00:08:13,493 --> 00:08:15,703
கிரீடத்தின் நன்றி உங்களுக்கு உண்டு.
98
00:09:15,96 --> 00:09:16,556
உங்கள் அருள்.
99
00:09:23,21 --> 00:09:24,272
அவரை வெளியே கொண்டு வாருங்கள்.
100
00:09:36,200 --> 00:09:38,619
செர் ஸ்டெஃபான் டார்க்லின், யுவர் கிரேஸ்.
101
00:09:41,706 --> 00:09:43,708
எதுவும் தவறா, உங்கள் அருள்?
102
00:09:44,208 --> 00:09:45,251
என் பிரபுக்கள்.
103
00:09:45,335 --> 00:09:50,06
நான் என்னைக் காண்கிறேன், செர் ஸ்டெஃபான்,
104
00:09:52,508 --> 00:09:55,261
நான் இளவரசி ரெனிஸை இழந்துவிட்டேன்
105
00:09:55,345 --> 00:09:58,473
நான் தரைப்படை இல்லாத ஒரு தீவு இருக்கையை வைத்திருக்கிறேன்.
106
00:09:58,556 --> 00:10:02,685
மேலும் நானே போருக்குச் செல்லக்கூடாது,
107
00:10:02,810 --> 00:10:05,63
நான் கொல்லப்படாமலோ அல்லது பிடிபடாமலோ,
108
00:10:05,146 --> 00:10:08,358
என்னுடன், எங்கள் வெற்றி நம்பிக்கை.
109
00:10:09,734 --> 00:10:14,197
இன்னும் டீமான் மற்றும் கேரக்ஸ் உள்ளது,
110
00:10:15,198 --> 00:10:16,949
என்று பார்க்க வேண்டும்.
111
00:10:19,243 --> 00:10:23,414
எப்படியிருந்தாலும், நான் இப்போது தொடர வேண்டும்
112
00:10:24,582 --> 00:10:28,294
நான் இப்போது பார்க்கிறேன், அதை செய்ய வேண்டும்,
113
00:10:28,378 --> 00:10:31,714
வெர்மிடார் மற்றும் சில்வர்விங்கிற்கு,
114
00:10:31,798 --> 00:10:33,383
அவருடைய பிணைப்பை தவறவிட்டதாக நான் நம்புகிறேன்.
115
00:10:34,175 --> 00:10:37,845
ஆனால் உங்கள் குடும்பத்தில் யாரும் இல்லை,
116
00:10:37,929 --> 00:10:39,305
உங்கள் இளைய மகன்கள் குழந்தைகள்.
117
00:10:42,350 --> 00:10:43,893
இளவரசி ரைனா இருக்கிறார்.
118
00:10:44,435 --> 00:10:47,397
அவள் அதை முயற்சி செய்தாள், ஐயோ,
119
00:10:47,480 --> 00:10:50,608
ஆனால் இங்கே டிராகன்கள்
120
00:10:50,692 --> 00:10:52,652
- பின்னர் அதை யார் செய்ய முடியும்?
121
00:10:56,406 --> 00:10:58,866
நீங்கள் உன்னதமான பிறவி.
122
00:10:58,950 --> 00:11:01,35
நான் எப்போதும் கேள்விப்பட்டேன்,
123
00:11:01,119 --> 00:11:05,373
டார்க்லின்ஸ் மற்றும் டர்காரியன்கள் என்று
124
00:11:05,456 --> 00:11:09,127
நான் வரலாற்றைப் பார்த்தேன்,
125
00:11:09,210 --> 00:11:14,132
உங்கள் பாட்டியின் பாட்டி, ஏரியானா,
126
00:11:14,215 --> 00:11:17,802
மற்றும் நான் நினைத்துக்கொண்டிருக்கிறேன்,
127
00:11:18,886 --> 00:11:21,806
அத்தகைய விஷயத்தை கூட கருத்தில் கொள்ள வேண்டும்.
128
00:11:21,889 --> 00:11:25,643
நான் எதிர்க்க வேண்டும், உங்கள் கருணை,
129
00:11:26,853 --> 00:11:28,855
நான் ஒரு மனிதன்.
130
00:11:29,522 --> 00:11:30,648
டிராகன்கள் கடவுள்கள்.
131
00:11:32,567 --> 00:11:36,70
உமது அருள் என்னைப் போற்றுகிறது
132
00:11:41,159 --> 00:11:45,788
உங்கள் ஆபத்தை நீங்கள் புரிந்துகொள்கிறீர்களா, செர் ஸ்டெஃபான்?
133
00:11:46,164 --> 00:11:48,374
இதைச் செய்ய நான் உங்களைக் கட்டாயப்படுத்தவில்லை.
134
00:11:49,42 --> 00:11:51,252
இதற்கு முன் முயற்சி செய்யப்படவில்லை.
135
00:11:52,420 --> 00:11:56,382
ஒரு டிராகன் உரிமை கோர,
136
00:11:57,91 --> 00:12:00,53
ஆபத்தை நான் நன்கு புரிந்துகொள்கிறேன்
137
00:12:00,136 --> 00:12:03,97
நான் என் ராணியை வார்டு செய்வதாக சத்தியம் செய்தேன்
138
00:12:03,181 --> 00:12:04,766
அவளுக்காக என் இரத்தத்தை கொடுக்க வேண்டும்.
139
00:12:06,100 --> 00:12:08,102
அது என் சத்தியம், உமது அருள்.
140
00:12:10,355 --> 00:12:12,565
அப்போது தெய்வங்கள் நமக்கு சாதகமாக இருக்கலாம்.
141
00:12:42,387 --> 00:12:43,805
அண்ணா?
142
00:12:55,233 --> 00:12:57,443
நீ சொன்னாயா?
143
00:12:58,778 --> 00:13:01,197
"ஒரு நாளுக்கான வாரிசு."
144
00:13:02,115 --> 00:13:03,825
நீ சொன்னாயா?
145
00:13:03,908 --> 00:13:07,78
உங்களால் முடியாது
146
00:13:07,745 --> 00:13:10,957
என் குடும்பம் தான் அழிந்தது.
147
00:13:12,333 --> 00:13:14,544
நீங்கள் என் பக்கத்தில் இருந்திருக்க வேண்டும்.
148
00:13:16,254 --> 00:13:19,173
ஆனால் அதற்கு பதிலாக நீங்கள் கொண்டாட தேர்வு செய்தீர்கள்
149
00:13:19,257 --> 00:13:20,925
என்னைப் பார்த்து சிரிக்கிறது.
150
00:13:21,09 --> 00:13:24,303
விபச்சாரிகள் மற்றும் நக்கலுடன் சிரிப்பது.
151
00:13:24,387 --> 00:13:25,388
இல்லை
152
00:13:26,222 --> 00:13:28,224
நீதிமன்றத்தில் என்னைத் தவிர உங்களுக்கு கூட்டாளிகள் யாரும் இல்லை.
153
00:13:29,225 --> 00:13:31,227
நான் உன்னை மட்டுமே பாதுகாத்தேன்.
154
00:13:31,644 --> 00:13:34,814
நான் உங்களுக்கு கொடுத்த அனைத்தும்,
155
00:13:38,651 --> 00:13:41,237
- நான் முடிவு செய்தேன் ...
156
00:13:41,320 --> 00:13:42,947
...புதிய வாரிசுக்கு பெயரிட.
157
00:13:43,656 --> 00:13:48,369
நீங்கள் ரன்ஸ்டோனுக்குத் திரும்ப வேண்டும்
158
00:13:48,453 --> 00:13:55,01
நீங்கள் சண்டையிடாமல் செய்ய வேண்டும்,
159
00:14:18,232 --> 00:14:20,68
இல்லை!
160
00:14:20,860 --> 00:14:22,111
கதவை திற!
161
00:14:22,779 --> 00:14:23,946
கதவை திற!
162
00:14:37,752 --> 00:14:40,380
கதவை திற. தயவுசெய்து.
163
00:14:42,757 --> 00:14:43,758
தயவுசெய்து.
164
00:14:46,177 --> 00:14:47,345
தயவுசெய்து.
165
00:14:52,767 --> 00:14:54,977
நான் உதவி செய்யட்டுமா?
166
00:14:56,979 --> 00:14:59,65
- வயதானவரே, நீங்கள் என்ன விளையாடுகிறீர்கள்?
167
00:14:59,148 --> 00:15:00,525
உங்களுக்கு போதுமான தூக்கம் இருந்தால்.
168
00:15:00,608 --> 00:15:02,652
- இந்த பழைய இடம் --
169
00:15:02,777 --> 00:15:04,404
- இல்லை.
170
00:15:07,31 --> 00:15:10,76
அல்லது நீங்கள் குற்றவாளியாக இருக்கலாம்
171
00:15:10,159 --> 00:15:12,161
பகலில் நண்பன், இரவில் எதிரி.
172
00:15:13,121 --> 00:15:14,706
- எந்த முடிவுக்கு?
173
00:15:17,625 --> 00:15:22,630
ஒருவேளை நான் இங்கு இருப்பதில் உங்களுக்கு வெறுப்பு இருக்கலாம்.
174
00:15:24,48 --> 00:15:25,466
ஒருவேளை...
175
00:15:26,718 --> 00:15:31,931
நீங்கள் ஒரு முகவர்
176
00:15:33,474 --> 00:15:35,476
அல்லது நீங்கள் இன்னும் லீக்கில் இருக்கிறீர்களா?
177
00:15:35,893 --> 00:15:39,63
- அல்லது ரைனிரா தானே?!
178
00:15:39,147 --> 00:15:41,24
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், உங்கள் அருள்.
179
00:15:52,869 --> 00:15:54,537
உங்கள் விளையாட்டு எதுவாக இருந்தாலும், வலிமையானது,
180
00:15:56,80 --> 00:15:57,874
நான் உறுதியளிக்கிறேன்
181
00:15:58,750 --> 00:16:02,170
- உங்கள் ராஜா தனது பாதுகாப்பில் இருக்கிறார்.
182
00:16:06,466 --> 00:16:08,468
மேலும் என்னைப் பார்ப்பதை நிறுத்துங்கள்.
183
00:16:43,586 --> 00:16:44,962
நீங்கள் என்னிடம் விடைபெறப் போவதில்லையா?
184
00:16:45,46 --> 00:16:46,673
என்னிடம் ஏதோ தவறு இருக்கிறது.
185
00:16:47,507 --> 00:16:48,966
யாரோ எனக்கு விஷம் கொடுத்தார்கள்.
186
00:16:49,634 --> 00:16:51,177
உணவு, மது.
187
00:16:51,260 --> 00:16:52,679
அல்லது அது இந்த சதுப்பு காற்று, அல்லது--
188
00:16:52,762 --> 00:16:54,305
ஹாரன் தி பிளாக்கின் பேய்
189
00:16:54,389 --> 00:16:56,474
கிங்ஸ்பைர் டவரில் இருந்து தனது சாபங்களை புலம்புகிறார்.
190
00:16:56,557 --> 00:16:58,434
ஓட்டு! அது அனைத்து!
191
00:16:58,518 --> 00:17:01,20
பேய்கள், சாபங்கள்,
192
00:17:01,145 --> 00:17:04,440
- நான் முடித்துவிட்டேன்!
193
00:17:04,524 --> 00:17:06,734
ஏதாவது உங்களுக்குப் பிடிக்கவில்லை என்றால்,
194
00:17:07,318 --> 00:17:10,780
டிராகன்ஸ்டோன், படிகற்கள்,
195
00:17:10,863 --> 00:17:12,699
நான் விழித்தேன், நான் எங்கே இருந்தேன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.
196
00:17:13,866 --> 00:17:20,331
இந்த உலகில் பழைய விஷயங்கள் உள்ளன
197
00:17:21,999 --> 00:17:25,962
நீங்கள் வீரர் அல்ல,
198
00:17:26,963 --> 00:17:29,173
நான், அந்த விஷயத்தில்.
199
00:17:31,384 --> 00:17:32,760
நான் உன்னைப் போல் இல்லை.
200
00:17:34,178 --> 00:17:36,55
சில வழிகளில், இல்லை.
201
00:17:36,639 --> 00:17:39,225
ஒரு கோபம் இருப்பதைப் பார்க்க நீங்கள் போராடுகிறீர்கள்
202
00:17:39,350 --> 00:17:41,227
அவள் அதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை.
203
00:17:42,311 --> 00:17:44,772
கிரீடம். அவள் யோசிக்காமல் விட்டுவிட்டாள்.
204
00:17:44,856 --> 00:17:47,316
சரி, அதனால்தான் உங்கள் சகோதரர் இருக்கலாம்
205
00:17:47,400 --> 00:17:50,653
ஒருவேளை அதற்காக பாடுபடுபவர்கள்
206
00:17:50,737 --> 00:17:52,572
எனக்கு விரிவுரை செய்யாதே!
207
00:17:58,244 --> 00:18:01,414
விசெரிஸ் அதை ஒருபோதும் விரும்பவில்லை,
208
00:18:02,915 --> 00:18:05,626
அது அவருக்கு வந்தது, அவர் தன்னால் முடிந்ததைச் செய்தார்.
209
00:18:05,710 --> 00:18:09,422
இது வெல்லும் பரிசு அல்ல,
210
00:18:26,773 --> 00:18:28,816
நீங்கள் கையாள்வதற்கு ஏதேனும் ஆலோசனை இருந்தால்
211
00:18:28,900 --> 00:18:30,360
நான் அதில் மகிழ்ச்சி அடைவேன்.
212
00:18:35,823 --> 00:18:38,618
டீமன் தர்காரியன் உதவி கேட்கிறாரா?
213
00:18:38,701 --> 00:18:39,911
ஆலோசகர்.
214
00:18:44,957 --> 00:18:48,02
ஹவுஸ் டுல்லி மிகப்பெரிய வீடு அல்ல
215
00:18:48,86 --> 00:18:51,172
அது பணக்காரர் அல்ல,
216
00:18:52,423 --> 00:18:55,635
டுல்லிஸின் ஞானம் காப்பாற்றப்பட்டது
217
00:18:55,718 --> 00:18:57,428
அவர்கள் ஒருவரையொருவர் கொன்றுவிடுவார்கள்
218
00:18:57,512 --> 00:18:59,55
அது அவர்களின் லீஜ் பிரபு இல்லாவிட்டால்.
219
00:19:00,640 --> 00:19:03,17
அந்த டாடார்ட் நமக்கு பயன்படாது.
220
00:19:04,394 --> 00:19:07,522
ஆனால் க்ரோவர் டுல்லி அவர்களின் லார்ட் பாரமவுண்ட்.
221
00:19:08,231 --> 00:19:11,609
அவர் இல்லாமல், அவர்கள் ஒருபோதும் எழுப்ப மாட்டார்கள்
222
00:19:11,693 --> 00:19:13,111
ஆற்றோரம் சேற்றால் ஆனவர்கள்.
223
00:19:13,736 --> 00:19:16,739
அதில் சிக்கி இறந்து விடுவார்கள்
224
00:19:16,823 --> 00:19:18,408
அப்புறம் என்னால் ஒன்றும் செய்ய முடியாது.
225
00:19:18,491 --> 00:19:19,492
நீ...
226
00:19:20,576 --> 00:19:21,411
இல்லை.
227
00:19:30,03 --> 00:19:31,838
எனக்கு உதவி தேவை, அலிஸ்.
228
00:19:34,507 --> 00:19:36,134
இப்போது எதுவும் செய்யாதே.
229
00:19:37,719 --> 00:19:40,471
இன்னும் மூன்று நாட்களில் காற்று மாறிவிடும்.
230
00:21:29,664 --> 00:21:32,291
மெதுவாக, மெதுவாக.
231
00:21:32,375 --> 00:21:33,376
அமைதி.
232
00:21:33,459 --> 00:21:34,502
கடவுள்கள்.
233
00:21:36,421 --> 00:21:38,214
சேவை செய்.
234
00:21:44,637 --> 00:21:46,264
கடல் புகை...
235
00:21:48,182 --> 00:21:49,308
டோஹேராஸ்.
236
00:21:51,686 --> 00:21:53,855
அமைதி, கடல் புகை!
237
00:21:53,938 --> 00:21:55,148
அமைதி!
238
00:21:56,315 --> 00:21:57,316
கீழ்ப்படியுங்கள்!
239
00:21:59,861 --> 00:22:01,487
பயத்தைக் காட்டாதே.
240
00:22:02,905 --> 00:22:04,240
ரைபாஸ்!
241
00:22:07,368 --> 00:22:09,245
எனக்கு சேவை செய்.
242
00:23:20,483 --> 00:23:21,901
நான் செய்துவிட்டேன்.
243
00:23:25,988 --> 00:23:29,283
பரிமாறவும், கடல் புகை!
244
00:23:30,76 --> 00:23:31,244
இல்லை
245
00:23:51,514 --> 00:23:52,682
அம்மா!
246
00:23:58,896 --> 00:24:01,524
மேலே, மேலே, மேலே!
247
00:24:05,28 --> 00:24:06,446
அலின்!
248
00:24:07,155 --> 00:24:08,573
எம்'லார்ட்.
249
00:24:10,408 --> 00:24:11,993
எங்கள் முன்னேற்றத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
250
00:24:12,535 --> 00:24:14,954
இந்த கப்பல் இன்னும் சில நாட்களில் புறப்படும்.
251
00:24:15,747 --> 00:24:17,123
முற்றுகை நிச்சயம் சவால் விடும்,
252
00:24:17,206 --> 00:24:18,666
அது சிங்கங்கள் அல்லது கிராக்கன்களால் இருக்கலாம்.
253
00:24:18,750 --> 00:24:21,461
உங்கள் ஆண்கள் மகிழ்ச்சியடைவார்கள்
254
00:24:21,544 --> 00:24:23,04
நீங்கள் என்னுடன் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
255
00:24:24,339 --> 00:24:25,965
என் முதல் துணையாக.
256
00:24:26,841 --> 00:24:29,385
இந்த சலுகைக்கு நான் நன்றியுள்ளவனாக இருக்கிறேன், அரசே, ஆனால்--
257
00:24:29,469 --> 00:24:30,803
ஷார்ப் பாயிண்டிற்கு பாடத்திட்டத்தை அமைப்போம்.
258
00:24:30,887 --> 00:24:34,599
லார்ட் பார் எம்மான் தனது மருமகனை அனுப்ப விரும்புகிறார்
259
00:24:34,682 --> 00:24:37,310
அதிக அனுபவம் வாய்ந்த ஆண்கள் உள்ளனர்
260
00:24:39,62 --> 00:24:43,24
நான் உன்னை விட இளையவன்
261
00:24:43,900 --> 00:24:46,194
நீங்கள் உங்களை வேறுபடுத்திக் கொண்டீர்கள்
262
00:24:46,277 --> 00:24:48,488
மற்றும் குழுவினரின் மரியாதை உங்களுக்கு உள்ளது.
263
00:24:50,31 --> 00:24:52,658
இந்த இடுகைக்கு நீங்கள் ஒரு சிறந்த தேர்வு.
264
00:24:55,661 --> 00:24:57,830
இது ஒரு உத்தரவா அல்லது கோரிக்கையா?
265
00:25:01,167 --> 00:25:04,796
நீங்கள் புகாரளிப்பீர்கள் என்று எதிர்பார்க்கிறேன்
266
00:25:06,464 --> 00:25:08,91
என என் ஆண்டவன் கட்டளையிடுகிறான்.
267
00:25:30,697 --> 00:25:32,740
- கொஞ்சம் மெல்லியதாக இருக்கிறது, இல்லையா?
268
00:25:32,824 --> 00:25:35,243
இந்த மோசமான நகரத்தில் மீனைத் தவிர வேறு எதுவும் இல்லை.
269
00:25:38,204 --> 00:25:39,831
இங்கே ஒரு ஆல்.
270
00:25:41,666 --> 00:25:43,459
அதனுடன் சாப்பிட வேண்டுமா?
271
00:25:43,543 --> 00:25:45,586
நான் அதை வயிறு பிடிப்பேன் என்று நினைக்காதே, பெண்ணே.
272
00:25:45,670 --> 00:25:48,297
ஆம், நீங்கள் அங்கு சரியான தேர்வு செய்துள்ளீர்கள்,
273
00:25:51,09 --> 00:25:52,719
உங்களை நோய்வாய்ப்படுத்துகிறது, இல்லையா?
274
00:25:52,802 --> 00:25:56,139
அவர்கள் விருந்து வைக்கிறார்கள் என்று தெரிந்தும்
275
00:25:56,222 --> 00:25:58,599
- நாம் இல்லாமல் போகும் போது.
276
00:25:58,683 --> 00:26:02,437
என் பெண்கள் சிவப்பு காப்பகத்திற்கு அழைத்துச் செல்லப்பட்டனர்
277
00:26:02,520 --> 00:26:06,190
விருந்து மற்றும் மகிழ்ச்சி
278
00:26:06,649 --> 00:26:09,235
இல்லை! மேலும் அவர் எப்போதும் சரியாக செயல்படுகிறார்.
279
00:26:09,318 --> 00:26:11,237
நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன், அவர் ஒரு பைசா பிஞ்சர் இல்லை.
280
00:26:11,904 --> 00:26:14,782
அவர்கள் நல்ல ஊதியம் பெற்றனர், மேலும் நன்கு உணவளிக்கப்பட்டனர்.
281
00:26:15,783 --> 00:26:18,286
எதில்? பக்கத்தில் அதிக மீன்கள் உள்ள மீனா?
282
00:26:18,369 --> 00:26:23,958
ஆட்டுக்குட்டியின் அடுக்குகள், என் அன்பே.
283
00:26:24,42 --> 00:26:25,793
மாட்டிறைச்சி மற்றும் குழம்பு.
284
00:26:26,419 --> 00:26:27,837
மற்றும் நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?
285
00:26:27,920 --> 00:26:31,299
இன்னொரு களிப்பு இருக்க வேண்டும்
286
00:26:31,382 --> 00:26:32,800
அது சரியல்ல.
287
00:26:33,593 --> 00:26:35,595
மன்னிக்கவும், என் நல்ல மனிதர்.
288
00:26:37,180 --> 00:26:39,349
நான் இவ்வளவு சுதந்திரமாக பேசியிருக்கக் கூடாது.
289
00:26:39,432 --> 00:26:41,17
அரச குடும்பத்தார் என்னை ஒருபோதும் எண்ண மாட்டார்கள்
290
00:26:41,100 --> 00:26:44,312
அவர்களின் அருளைப் பற்றி பேசுகையில்,
291
00:26:45,396 --> 00:26:49,192
மன்னர் விசேரிஸ் தனது விருந்துகளையும் மதுவையும் விரும்பினார்
292
00:26:49,275 --> 00:26:51,986
ஆனால் எங்கள் சிறிய மக்கள் போது
293
00:26:52,487 --> 00:26:55,114
ஏய். ஆனால் அவர் இப்போது போய்விட்டார்
294
00:26:56,491 --> 00:26:59,369
மற்றும் அவரது சரியான வாரிசு அவரது இருக்கையை மறுத்தார்.
295
00:27:04,415 --> 00:27:08,419
சரி, ஆச்சரியப்படுவதில் பயனில்லை
296
00:27:24,477 --> 00:27:25,853
நான் தனியாக இருந்து வெகு தொலைவில் இருக்கிறேன்
297
00:27:25,937 --> 00:27:28,314
இது உண்மையாக இருக்க வேண்டும்
298
00:27:28,398 --> 00:27:32,819
கடல் புகை டிராகன்ஸ்டோனில் இருந்து தப்பி ஓடிவிட்டது
299
00:27:32,902 --> 00:27:36,948
மிகவும் வருந்தத்தக்கது
300
00:27:37,31 --> 00:27:40,535
நானே, நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தால்,
301
00:27:40,618 --> 00:27:41,703
Rook's Rest மீது அணிவகுத்து செல்ல.
302
00:27:41,786 --> 00:27:46,791
மிகவும் வழக்கமான அணுகுமுறை,
303
00:27:46,874 --> 00:27:50,920
மேலும் அவரது எண்ணிக்கை குறைவாகவே இருந்தது.
304
00:27:54,173 --> 00:27:57,10
இது என் தவறு, நான் நினைக்கிறேன்,
305
00:28:38,384 --> 00:28:40,845
இது ஆபத்துக்கு தகுதியானது,
306
00:28:40,928 --> 00:28:42,972
இன்னும் நல்ல மனிதர்கள் கொல்லப்பட்டார்களா?
307
00:28:43,598 --> 00:28:45,892
- அது என் தவறு.
308
00:28:45,975 --> 00:28:47,769
இது ஒரு பொறுப்பற்ற சிந்தனை.
309
00:28:48,394 --> 00:28:51,314
அது ஒரு பழங்கால வலேரியன் மிருகம்
310
00:28:51,397 --> 00:28:53,649
நிச்சயமாக அவர் மட்டுமே சாத்தியம் இல்லை.
311
00:28:53,733 --> 00:28:56,361
மற்றவர்கள் இல்லாமல் இருக்கலாம்
312
00:28:56,444 --> 00:29:00,198
முயற்சி செய்யும் அளவுக்கு முட்டாள் யார்,
313
00:29:06,829 --> 00:29:08,456
மீண்டும் பார்க்கிறேன்.
314
00:29:09,665 --> 00:29:12,585
ஆனால் டார்க்ளின் பெரும்பாலும் உரிமை கோரினார்.
315
00:29:12,669 --> 00:29:14,587
நல்ல செய்தி கிடைக்கும்.
316
00:29:14,671 --> 00:29:17,298
கிங்ஸ் லேண்டிங்கின் சிறிய மக்கள்
317
00:29:17,382 --> 00:29:19,133
அவர்கள் கேட்கத் தயாராக இருந்தனர்.
318
00:29:19,217 --> 00:29:21,135
கந்துவட்டிக்காரர்கள் அவர்களை கைவிட்டுவிட்டனர்.
319
00:29:21,219 --> 00:29:24,430
அவர்கள் பசியுடன் இருக்கிறார்கள்
320
00:29:25,848 --> 00:29:27,16
அது போதுமா?
321
00:29:27,100 --> 00:29:28,518
நாங்கள் கிண்டிலிங் மட்டுமே வைத்துள்ளோம்.
322
00:29:28,601 --> 00:29:31,688
இன்றிரவு நாங்கள் அதை ஒளிரச் செய்வோம்,
323
00:29:31,813 --> 00:29:33,856
அது செய்யும் போது,
324
00:29:33,940 --> 00:29:35,441
அது வெப்பத்தை அதிகரிக்கச் செய்யும்.
325
00:29:35,983 --> 00:29:38,236
அவனுடைய சொந்த நகரத்தை அவனால் அழிக்க முடியாது.
326
00:29:38,319 --> 00:29:39,612
அவர்களால் அவரை வீழ்த்தவும் முடியாது.
327
00:29:39,696 --> 00:29:42,907
ஒருவேளை இல்லை, ஆனால் அது கடினமாக உள்ளது
328
00:29:42,990 --> 00:29:45,827
நீங்கள் வீட்டில் அமைதி காக்க வேண்டும்.
329
00:29:47,537 --> 00:29:49,497
பிறகு நமது திட்டத்தைப் பார்ப்போம்.
330
00:29:54,669 --> 00:29:56,671
என்னால் முடிந்தால், உங்கள் அருள்.
331
00:29:58,89 --> 00:30:00,550
இது நீயாகிறது.
332
00:30:17,817 --> 00:30:20,194
- அதுதான் கடைசி.
333
00:30:20,278 --> 00:30:23,114
- என்ன? அவை தீர்ந்து போகவில்லை, இல்லையா?
334
00:30:23,990 --> 00:30:25,616
எதுவும் மிச்சமில்லை.
335
00:30:25,700 --> 00:30:29,203
நான் நாள் முழுவதும் காத்திருந்தேன்.
336
00:30:38,921 --> 00:30:42,216
உங்கள் டிராகன்களுக்கு போதுமான ஆடுகள் கிடைத்தன,
337
00:30:42,300 --> 00:30:45,261
எங்கள் இறைச்சி எங்கே? எங்களுக்கு இறைச்சி வேண்டும்!
338
00:30:49,682 --> 00:30:53,895
அது தெரிகிறது, உங்கள் அருள்,
339
00:30:54,395 --> 00:30:55,396
அப்படியா?
340
00:30:55,480 --> 00:30:58,24
நகரில் போதிய உணவு இல்லை.
341
00:30:58,107 --> 00:31:00,943
வசதி படைத்தவர்கள் அதிகமாக வாங்கினர்
342
00:31:01,27 --> 00:31:03,696
அனைத்து மேலும் காரணம் Ser Tyland
343
00:31:03,780 --> 00:31:08,159
இதற்கிடையில், மக்கள் பசியுடன் உள்ளனர்,
344
00:31:09,535 --> 00:31:11,329
இல்லாத எதிரி
345
00:31:11,412 --> 00:31:13,706
உள்ளே இருக்கும் எதிரி இன்னும் நயவஞ்சகமானவன்.
346
00:31:13,790 --> 00:31:15,583
ஏன் இந்தக் கோபம் நம்மீது வருகிறது?
347
00:31:16,334 --> 00:31:18,628
இது ரைனிரா பாசாங்கு செய்பவர்
348
00:31:18,711 --> 00:31:20,421
அவர்கள் அனைவரையும் பட்டினி கிடக்க விட்டுவிட்டார்.
349
00:31:20,505 --> 00:31:22,423
அவர்கள் இன்னும் உங்களைப் பார்க்கிறார்கள்
350
00:31:23,966 --> 00:31:25,510
அதுதான் அதிகாரச் சுமை.
351
00:31:26,719 --> 00:31:28,721
ஆனால் நீங்கள் தனியாக செல்லக்கூடாது.
352
00:31:30,181 --> 00:31:33,393
அது எனக்கு ஏற்படுகிறது
353
00:31:34,268 --> 00:31:36,145
செர் கிறிஸ்டன், நிச்சயமாக,
354
00:31:36,229 --> 00:31:38,898
ஆனால் உங்களுக்கு ஒருவர் தேவை
355
00:31:39,607 --> 00:31:40,858
புத்திசாலித்தனம் மற்றும் நுணுக்கத்துடன்.
356
00:31:42,944 --> 00:31:44,696
நீங்கள் என்னை ஒரு முட்டாள் என்று எடுத்துக்கொள்கிறீர்களா?
357
00:31:48,324 --> 00:31:50,201
- மாறாக, என் இளவரசன்.
358
00:31:50,284 --> 00:31:52,203
சுய-முக்கியத்துவத்திற்காக, லார்ட் லாரிஸ்,
359
00:31:52,286 --> 00:31:54,956
மற்றும் முகஸ்துதி செய்பவர்களுக்கு இன்னும் குறைவு
360
00:31:56,290 --> 00:31:57,834
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
361
00:31:58,835 --> 00:32:00,461
ஒவ்வொரு அரசனுக்கும் ஒரு கை தேவை.
362
00:32:02,296 --> 00:32:03,631
நான் அதை உங்கள் பொறுப்பாக்குகிறேன்.
363
00:32:06,843 --> 00:32:08,803
என் இளவரசே, இது ஒரு மரியாதை
364
00:32:08,886 --> 00:32:11,931
- எனக்காக.
365
00:32:12,15 --> 00:32:15,101
அவரை அழைத்து வர.
366
00:32:15,184 --> 00:32:16,811
என் பேரன் அதிக எச்சரிக்கையுடன் இருக்கலாம்
367
00:32:16,894 --> 00:32:20,23
ஆனால் அவரது குடும்பத்தின் மீதான பக்தி
368
00:32:21,649 --> 00:32:23,26
நீங்கள் அதை செய்து பார்ப்பீர்கள்.
369
00:32:23,109 --> 00:32:24,694
உங்கள் அருள்.
370
00:32:25,903 --> 00:32:26,738
நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
371
00:32:26,821 --> 00:32:30,158
புகாரளிப்பதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்
372
00:32:30,241 --> 00:32:34,203
இன்று காலை சுயநினைவு திரும்பியது,
373
00:32:34,287 --> 00:32:36,247
கொஞ்சம் நம்பிக்கை இருக்கிறது என்று சொன்னீர்கள்.
374
00:32:36,330 --> 00:32:38,499
நான் நினைத்ததை விட அவர் வலிமையானவர்.
375
00:32:38,583 --> 00:32:40,710
இன்று காலை அவரது மூச்சு எளிதாகிறது.
376
00:32:40,793 --> 00:32:43,546
அவர் இன்னும் வாழலாம், தெய்வங்களுக்கு நன்றி.
377
00:32:43,963 --> 00:32:45,798
என்ன மகிழ்ச்சியான செய்தி.
378
00:33:03,816 --> 00:33:04,984
நான் என் சகோதரனைப் பார்க்கிறேன்.
379
00:33:06,319 --> 00:33:07,528
தனியாக.
380
00:33:29,967 --> 00:33:31,386
உங்களுக்கு என்ன நினைவிருக்கிறது?
381
00:33:36,974 --> 00:33:38,267
ஒன்றுமில்லை.
382
00:33:52,240 --> 00:33:54,242
நீங்கள் மெலிஸுக்கு சவால் விட்டீர்கள்.
383
00:33:56,244 --> 00:33:57,870
அது முட்டாள்தனமாக இருந்தது.
384
00:34:00,957 --> 00:34:03,918
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
385
00:34:17,849 --> 00:34:19,100
என் இளவரசன்?
386
00:34:19,183 --> 00:34:21,853
நீங்கள் மிகவும் திறமையான கைகளில் இருக்கிறீர்கள்,
387
00:34:29,652 --> 00:34:33,281
என் தம்பி நீண்ட காலமாக குணமடைந்து விட்டதாக தெரிகிறது
388
00:34:35,742 --> 00:34:38,578
அவர் வசதியாக ஓய்வெடுக்கச் செய்யப்பட்டிருப்பதைப் பாருங்கள்.
389
00:34:43,833 --> 00:34:47,962
மேலும் எதுவும் இல்லை என்று முடிவு செய்துவிட்டேன்
390
00:34:48,838 --> 00:34:53,176
நாம் அனைவரும் இல்லை, நான் நினைக்கிறேன்,
391
00:34:55,219 --> 00:34:57,430
நம்மில் சிலர் சிறிய வழிகளில் சேவை செய்ய வேண்டும்
392
00:34:58,514 --> 00:35:01,684
அவை நாம் விரும்பாதவையாக இருந்தாலும் கூட
393
00:35:03,603 --> 00:35:04,729
குற்றம் இல்லை என்று அர்த்தம்.
394
00:35:05,646 --> 00:35:07,648
இதில் உங்கள் தவறில்லை.
395
00:35:10,109 --> 00:35:11,736
எனக்கு அம்மா வேண்டும்.
396
00:35:13,112 --> 00:35:16,115
ஆம், சரி...
397
00:35:17,367 --> 00:35:19,118
இது கடினம் என்று எனக்குத் தெரியும், ஆனால்--
398
00:36:00,368 --> 00:36:02,161
நான் ஒரு நல்ல செய்தியைக் கொண்டு வருகிறேன், ரைனா.
399
00:36:02,912 --> 00:36:05,248
உங்கள் கடிதத்திற்கு இளவரசர் ரெஜியோ பதிலளித்துள்ளார்.
400
00:36:05,331 --> 00:36:07,583
அவர் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவார்
401
00:36:07,667 --> 00:36:09,711
பெண்டோஸில் இளைய மகன்கள்.
402
00:36:10,753 --> 00:36:12,964
மற்றும் அவர்களின் ஒன்றுவிட்ட சகோதரி.
403
00:36:16,884 --> 00:36:18,886
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
404
00:36:20,430 --> 00:36:22,473
அல்லது குறைந்த பட்சம் மோசம்.
405
00:36:23,474 --> 00:36:25,59
நீங்கள் அதை இங்கே வெறுக்கிறீர்கள்.
406
00:36:28,271 --> 00:36:30,189
நீங்கள் என்னை தவறாக வழிநடத்தினீர்கள், என் பெண்ணே.
407
00:36:32,650 --> 00:36:33,860
நான் என்ன செய்தேன்?
408
00:36:35,945 --> 00:36:38,781
பள்ளத்தாக்கில் ஒரு பெரிய டிராகன் உள்ளது.
409
00:36:43,411 --> 00:36:46,414
இது பற்றிய வதந்திகள் போருக்குப் பிறகு விரைவில் தொடங்கியது.
410
00:36:46,914 --> 00:36:49,167
உணவுக்காக மிகவும் பரந்த அளவில்...
411
00:36:49,751 --> 00:36:51,753
என் எஜமானர்கள் யூகிக்கிறார்கள்.
412
00:36:55,882 --> 00:37:01,471
இது பெரியது மற்றும் வலிமையானது,
413
00:37:03,14 --> 00:37:04,307
ஐயோ.
414
00:37:06,642 --> 00:37:10,855
ஓரினச்சேர்க்கை கைவிடுதல், என்ற வணிகர் கோக்
415
00:37:13,399 --> 00:37:15,735
ஆறு நல்ல மனிதர்களை அனுப்புகிறேன்
416
00:37:27,288 --> 00:37:29,916
நீங்கள் யாரையும் ஏமாற்றவில்லை என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
417
00:37:32,01 --> 00:37:37,90
கார்லிஸ் பிரபு உங்களை உயர்த்தத் தேர்ந்தெடுத்துள்ளார்
418
00:37:37,840 --> 00:37:41,469
இன்னும், நீங்கள் இன்னும் தொடர்கிறீர்கள்
419
00:37:42,53 --> 00:37:44,97
என் ஆண்களுக்கு தவறான எண்ணம் வருவதை விரும்பவில்லை.
420
00:37:44,180 --> 00:37:45,390
எதைப் பற்றி?
421
00:37:49,686 --> 00:37:50,937
நீங்களும் அவரைப் போலத்தான்.
422
00:37:52,563 --> 00:37:54,315
ஓ, நீங்கள் என்னைத் தூண்டுவதை ஒரு கலை செய்கிறீர்கள்.
423
00:37:54,399 --> 00:37:56,526
அவன் உயிரைக் காப்பாற்றினாய் தம்பி.
424
00:37:56,609 --> 00:37:58,820
எதைப் பற்றி நீங்கள் ஒருபோதும் சிந்திக்க மாட்டீர்கள்
425
00:37:59,696 --> 00:38:01,531
அல்லது உங்களுடையது, எப்படியும்.
426
00:38:02,657 --> 00:38:06,160
செல்வங்கள், வேலைக்காரர்கள்,
427
00:38:07,412 --> 00:38:08,621
டிரிஃப்ட்வுட் சிம்மாசனம்.
428
00:38:08,705 --> 00:38:10,39
வாழ்நாள் முழுவதையும் கழித்தோம்
429
00:38:10,123 --> 00:38:13,251
நிழலில்
430
00:38:13,334 --> 00:38:15,461
நான் இனியும் அதில் தங்க விரும்பவில்லை.
431
00:38:16,45 --> 00:38:18,673
அதனால் நீங்கள் சிறுமைப்படுத்துகிறீர்கள்
432
00:38:19,549 --> 00:38:23,553
என்னை அவர் புறக்கணிக்கிறார்
433
00:38:24,345 --> 00:38:26,139
அவர் எப்போதும் போல்.
434
00:38:28,391 --> 00:38:34,22
கடல் பாம்புக்கு விரைவில் அதிக அலை இருக்கும்
435
00:38:35,940 --> 00:38:39,527
உங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்குவதை நிறுத்துங்கள்
436
00:39:04,761 --> 00:39:06,262
இது ஒரு துணிச்சலான முயற்சி.
437
00:39:07,55 --> 00:39:08,848
அதற்காக உங்களை நான் பாராட்டுகிறேன்.
438
00:39:12,769 --> 00:39:14,979
இன்று பார்திமோஸ் பிரபுவை நீங்கள் தாக்கியதாகச் சொல்கிறார்கள்
439
00:39:16,22 --> 00:39:18,24
ஊழியர்கள் மற்றும் காவலர்களின் பார்வையில்.
440
00:39:19,359 --> 00:39:21,361
இதனால் வீட்டார் கலக்கத்தில் உள்ளனர்.
441
00:39:23,112 --> 00:39:25,31
அவர் அதிர்ஷ்டசாலி அவர் நாக்கு என்னிடம் இல்லை.
442
00:39:25,990 --> 00:39:29,118
மேலும் அவர் அப்படி என்ன சொன்னார்
443
00:39:29,202 --> 00:39:30,870
தகுதியானவரா?
444
00:39:33,748 --> 00:39:36,167
நான் பாதுகாக்கப்படுவதில் சோர்வாக இருக்கிறேன்,
445
00:39:36,626 --> 00:39:37,835
ஜேஸ்.
446
00:39:41,130 --> 00:39:43,466
நான் அவர்களின் தாய்மார்களை அதிகமாக நினைவுபடுத்துகிறேன்
447
00:39:43,549 --> 00:39:45,176
அல்லது அவர்களின் மகள்கள்.
448
00:39:46,94 --> 00:39:48,346
அவர்கள் என்னில் ஒரு ஆட்சியாளரைப் பார்க்க வேண்டும்.
449
00:39:48,429 --> 00:39:50,723
மற்றும் அதிகாரத்தின் சின்னங்கள்
450
00:39:50,807 --> 00:39:52,266
ஆனால் கேடயமும் வாளும்.
451
00:39:52,350 --> 00:39:54,560
என் ஆட்சியாளர் என் தாய்.
452
00:39:55,311 --> 00:39:57,730
மற்றபடி நான் அதை விரும்பவில்லை.
453
00:40:00,441 --> 00:40:02,235
நீயே எங்களைப் போருக்கு இட்டுச் செல்வாயா?
454
00:40:02,318 --> 00:40:03,778
சரி, நிச்சயமாக
455
00:40:03,861 --> 00:40:06,364
தோல்விக்காகக் காத்திருக்கும் மாடிகளைக் கடந்து செல்கிறது
456
00:40:06,447 --> 00:40:08,950
- ஓ, கேலி செய்யாதே.
457
00:40:09,33 --> 00:40:11,285
மூட்டன் பிரபுவை அணிவகுத்துச் செல்லச் சொல்லிவிட்டேன்
458
00:40:11,369 --> 00:40:13,37
மற்றும் மற்றொரு காகத்தை அனுப்பினார்
459
00:40:13,121 --> 00:40:18,00
வேலின் வலிமையை நாம் மார்ஷல் செய்யலாம்,
460
00:40:18,584 --> 00:40:21,796
நாங்கள் இன்னும் வலிமையுடன் பொருந்த மாட்டோம்
461
00:40:23,339 --> 00:40:26,509
எங்களுக்கு டெமான் மற்றும் அவரது டிராகன் தேவை.
462
00:40:26,592 --> 00:40:28,11
நான் ஒரு மணி நேரம் கூட சுதந்திரமாக இருக்கட்டும்
463
00:40:28,94 --> 00:40:30,263
டீமனின் நிலையான பல்லவி,
464
00:40:30,346 --> 00:40:31,764
உங்கள் அருள்.
465
00:40:32,640 --> 00:40:34,267
பெண் மைசாரியா.
466
00:40:36,269 --> 00:40:39,480
என் ராணி, எங்கள் பரிசு அனுப்பப்பட்டது.
467
00:40:43,234 --> 00:40:44,652
என்ன பரிசு?
468
00:40:45,862 --> 00:40:48,197
மேகங்கள் மேலெழும் என நம்புவோம்
469
00:43:09,839 --> 00:43:11,299
அவர் மேம்பட்டுவிட்டார் என்று சொன்னீர்கள்.
470
00:43:13,551 --> 00:43:17,13
அவரது அருள் ஒவ்வொரு 10 மணிக்கும் 9 மணி நேரம் தூங்குகிறது
471
00:43:17,764 --> 00:43:21,642
ஆனால் அவர் கண்களைத் திறந்து பேசினார்,
472
00:43:21,726 --> 00:43:24,103
அவரது சீர்திருத்தம் நீண்ட மற்றும் வேதனையானதாக இருக்கலாம்
473
00:43:24,228 --> 00:43:28,858
ஆனால் அது என் உண்மையான நம்பிக்கை
474
00:43:28,941 --> 00:43:30,818
அவர் வாழ்ந்தால் என்னவாக இருப்பார்?
475
00:43:40,286 --> 00:43:43,623
என் தந்தைக்கு நான் எழுதிய கடிதங்கள்.
476
00:43:45,750 --> 00:43:50,838
நான் மீண்டும் காக்கைகளை அனுப்பினேன்,
477
00:43:50,922 --> 00:43:53,383
இப்போது, அனைத்து பெரிய வீடுகளுக்கும்
478
00:43:54,258 --> 00:43:56,552
செர் ஓட்டோவிடம் இருந்து எந்த வார்த்தையும் வரவில்லை
479
00:43:56,636 --> 00:43:58,54
இதுவரை.
480
00:44:03,559 --> 00:44:06,729
இப்போது ரீச்சில் போர் இருக்கிறது, உங்கள் அருள்.
481
00:44:06,813 --> 00:44:10,650
ஹவுஸ் பீஸ்பரி ஆயுதங்களை உயர்த்தியுள்ளது
482
00:44:10,733 --> 00:44:14,153
தங்கள் ஆண்டவரின் மறைவுக்குப் பதிலடி.
483
00:44:42,181 --> 00:44:43,808
மன்னிக்கவும்.
484
00:44:45,268 --> 00:44:46,436
மன்னிக்கவும்.
485
00:45:26,476 --> 00:45:27,518
சகோதரி.
486
00:45:28,269 --> 00:45:29,479
குவேன்.
487
00:45:31,105 --> 00:45:33,107
'நான் உன்னைக் கண்டுபிடித்தது நல்லது.
488
00:45:34,25 --> 00:45:36,27
எனது ஆசிகளை உங்களுக்கு வழங்க விரும்புகிறேன்.
489
00:45:36,611 --> 00:45:37,820
சரி...
490
00:45:38,529 --> 00:45:41,157
ராணி வரதட்சணைக்கு என் நன்றி.
491
00:45:46,746 --> 00:45:49,332
நான் ஆச்சரியப்பட்டேன், நீங்கள் அப்பாவிடம் கேட்டீர்களா?
492
00:45:49,415 --> 00:45:53,252
நான் ஹைகார்டன் மற்றும் ஓல்ட் டவுனுக்கு காக்கைகளை அனுப்பியுள்ளேன்
493
00:45:53,336 --> 00:45:54,462
நான் எதுவும் கேட்கவில்லை
494
00:45:55,380 --> 00:45:57,340
ஆனால் நான் எந்த செய்தியும் அனுப்பவில்லை.
495
00:45:57,882 --> 00:46:01,969
அவர் கடிதம் எழுதினால் அது உங்களுக்குத்தான்.
496
00:46:02,512 --> 00:46:04,180
எந்த வார்த்தையும் வரவில்லை என்பது விசித்திரமானது.
497
00:46:04,931 --> 00:46:07,183
ஓட்டோ ஹைடவர் எப்போதும் வளமானது.
498
00:46:08,59 --> 00:46:10,520
செய்தி அனுப்புவார்
499
00:46:13,856 --> 00:46:17,360
வாழ்க்கை எப்படி இருந்திருக்கும் என்று நான் அடிக்கடி யோசிப்பேன்
500
00:46:20,321 --> 00:46:21,906
நான் மூத்த மகன்.
501
00:46:21,989 --> 00:46:23,950
நான் ஓல்ட் டவுனில் வளர்ந்தது சரிதான்.
502
00:46:24,33 --> 00:46:25,493
ஆனால் உனக்கு எட்டு வயது
503
00:46:25,576 --> 00:46:26,869
கடினமாக இருந்திருக்க வேண்டும்.
504
00:46:26,953 --> 00:46:29,580
நீங்கள் அதை தொடருங்கள், இல்லையா?
505
00:46:31,165 --> 00:46:33,167
எந்த தேர்வும் இல்லாத போது.
506
00:46:36,587 --> 00:46:37,922
என் மகன், டேரன்.
507
00:46:41,300 --> 00:46:42,927
அவர் எப்படிப்பட்டவர்?
508
00:46:43,511 --> 00:46:46,764
- அவர் உங்களுக்கு எழுதவில்லையா?
509
00:46:49,475 --> 00:46:51,19
இப்போது பத்து மற்றும் ஆறு.
510
00:46:52,645 --> 00:46:55,648
கடிதங்கள், ஒருவேளை,
511
00:47:00,153 --> 00:47:02,155
அவர் உறுதியானவர்.
512
00:47:03,31 --> 00:47:03,948
புத்திசாலி.
513
00:47:04,490 --> 00:47:07,493
அவரது வீணையில் வல்லவர்
514
00:47:08,703 --> 00:47:12,707
மற்றும் பலரின் விருப்பங்களில் ஒரு அம்சம்
515
00:47:16,878 --> 00:47:18,212
அவர் கனிவானவர்.
516
00:47:22,175 --> 00:47:23,801
அது நல்லது.
517
00:47:25,845 --> 00:47:30,58
கருணை என்பது ஒரு குணம்
518
00:47:30,433 --> 00:47:32,602
அவரை வார்டுக்கு அனுப்பியது நல்லது.
519
00:47:33,311 --> 00:47:36,814
ஆம், இது ரெட் கீப் போல் தெரிகிறது,
520
00:47:36,898 --> 00:47:40,526
உண்மையில், குறைவாக இருக்கலாம்
521
00:47:40,610 --> 00:47:42,445
இளைஞர்களை உருவாக்குவதற்கு.
522
00:47:43,780 --> 00:47:46,532
அது நீதிமன்றமா அல்லது அவர்களின் தாயா?
523
00:47:48,826 --> 00:47:50,828
நீங்கள் உங்களால் முடிந்ததைச் செய்தீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்.
524
00:47:56,709 --> 00:47:59,253
நான் செர் கிறிஸ்டனில் சேர வேண்டும்.
525
00:48:00,46 --> 00:48:01,881
வாழ்த்துக்கள் சகோதரி.
526
00:48:02,965 --> 00:48:05,218
நான் வீரரிடம் பிரார்த்தனை செய்கிறேன்
527
00:48:10,723 --> 00:48:11,933
பிரியாவிடை.
528
00:48:53,975 --> 00:48:55,393
உங்கள் அருள்.
529
00:48:58,396 --> 00:49:00,106
இவர் பாடுவதை நிறுத்தினார்.
530
00:49:01,399 --> 00:49:03,401
விசித்திரமாக இல்லையா?
531
00:49:05,570 --> 00:49:07,780
மெழுகுவர்த்தியை ஏற்றி வைக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.
532
00:49:08,948 --> 00:49:10,366
ஏகானுக்கு
533
00:49:11,784 --> 00:49:13,786
மற்றும் நமது இழந்த ஆன்மாக்கள் அனைத்தும்.
534
00:49:45,318 --> 00:49:46,736
நீ, அந்த உணவை எங்கிருந்து பெற்றாய்?
535
00:49:46,819 --> 00:49:48,321
- ரெய்னிராவின் கப்பல்கள்.
536
00:49:48,404 --> 00:49:51,32
நடுவில் கரைக்கு வந்தனர்
537
00:49:51,115 --> 00:49:53,117
அவள் இப்போதும் நம்மைப் பற்றி நினைக்கிறாள்!
538
00:50:07,799 --> 00:50:09,08
அதை எனக்குக் கொடு!
539
00:50:11,469 --> 00:50:13,96
என்னிடம் கொடு!
540
00:50:17,642 --> 00:50:19,560
வழியை விட்டு வெளியேறு!
541
00:50:39,122 --> 00:50:42,834
உங்கள் அருள், நாங்கள் இப்போது வெளியேற வேண்டும்.
542
00:50:48,589 --> 00:50:50,591
ராணிகளை வீல்ஹவுஸுக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்!
543
00:50:54,512 --> 00:50:56,931
உங்கள் பக்கவாட்டுகளை கவனியுங்கள். உங்கள் மூலைகளைப் பாதுகாக்கவும்.
544
00:50:58,933 --> 00:51:01,811
நகர்ந்து கொண்டே இருங்கள். இந்த வழியில், உங்கள் அருள்.
545
00:51:04,105 --> 00:51:05,815
'இது மீன்களின் ராணி!
546
00:51:07,859 --> 00:51:09,527
நகர்ந்து கொண்டே இரு!
547
00:51:10,69 --> 00:51:11,988
ராணி ரேனிரா வாழ்க!
548
00:51:13,72 --> 00:51:14,323
வீல்ஹவுஸுக்குச் செல்லுங்கள்!
549
00:51:14,407 --> 00:51:15,616
ராணி ரேனிரா வாழ்க!
550
00:51:15,742 --> 00:51:16,784
ஹெலேனா!
551
00:51:17,535 --> 00:51:18,953
உன் அருள்!
552
00:51:20,371 --> 00:51:22,248
- என் ராணி!
553
00:51:22,331 --> 00:51:23,833
இல்லை! இல்லை!
554
00:51:25,251 --> 00:51:26,919
உன் வாள்களை உறை!
555
00:51:28,629 --> 00:51:30,131
உன் வாள்களை உறை!
556
00:51:32,550 --> 00:51:34,52
ராணி கேட்டாய்!
557
00:51:34,135 --> 00:51:35,762
அந்த வாள்களை உறை!
558
00:51:43,770 --> 00:51:45,63
இல்லை!
559
00:51:47,23 --> 00:51:49,150
- திரும்பி வா!
560
00:51:49,233 --> 00:51:51,319
என் வழியில்லை! என் வழியில்லை!
561
00:51:58,493 --> 00:51:59,994
எஸ்டெர்மாண்ட்!
562
00:52:01,120 --> 00:52:04,374
என் ராணிகளே! இந்த வழியில், உள்ளே!
563
00:52:17,762 --> 00:52:19,972
ராணி ரேனிரா வாழ்க!
564
00:52:21,808 --> 00:52:24,394
ராணி ரேனிரா வாழ்க!
565
00:52:26,646 --> 00:52:28,314
நீங்கள் தேவைப்பட்டால் அவற்றை இயக்கவும்.
566
00:52:30,66 --> 00:52:32,443
சவாரி! சவாரி!
567
00:53:09,397 --> 00:53:11,65
இனி இல்லை.
568
00:53:11,149 --> 00:53:14,902
மை லார்ட். கிராண்ட் மாஸ்டர் மட்டுமே
569
00:53:14,986 --> 00:53:18,740
ராஜா மிகவும் ஆர்வமாக இருப்பார்
570
00:53:31,544 --> 00:53:36,90
பானம் வலியை நீக்குகிறது,
571
00:53:37,133 --> 00:53:38,301
ஓ, இதயத்தை எடுத்துக்கொள், உங்கள் அருள்,
572
00:53:38,384 --> 00:53:40,261
நீங்கள் ஏற்கனவே எழுதியிருக்கிறீர்கள்
573
00:53:40,345 --> 00:53:42,555
நீங்கள் டிராகன் தீயில் இருந்து தப்பித்தீர்கள்.
574
00:53:45,558 --> 00:53:47,393
ஆனால் நீங்கள் ஒருபோதும் முழுமையடைய மாட்டீர்கள் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
575
00:53:48,978 --> 00:53:51,606
ஆர்வைல் தனது திறமைகளை தீர்ந்துவிட்டார்.
576
00:53:52,565 --> 00:53:54,192
அவர் உங்கள் காலைக் கட்டிவிட்டார்
577
00:53:56,194 --> 00:53:58,363
ஆனால் நீங்கள் மீண்டும் ஓடமாட்டீர்கள்.
578
00:53:59,947 --> 00:54:01,157
உங்கள் மனம்
579
00:54:01,824 --> 00:54:03,326
உங்களுக்கு எஞ்சியிருப்பது மட்டுமே.
580
00:54:03,951 --> 00:54:05,870
அதை நான் மகிழ்ச்சியுடன் சொல்லவில்லை.
581
00:54:09,707 --> 00:54:11,668
கதறிக்கொண்டே உலகிற்கு வந்தேன்
582
00:54:11,751 --> 00:54:14,754
ஒருவரின் குடலில்
583
00:54:16,673 --> 00:54:21,886
என் நுரையீரல் வலுவாக இருந்தது,
584
00:54:22,970 --> 00:54:25,973
என் தந்தை அதற்கு சூனியம் என்று பெயரிட்டார்.
585
00:54:27,308 --> 00:54:32,980
எங்கள் வீட்டு உறுப்பினர் மீது குற்றச்சாட்டு
586
00:54:35,733 --> 00:54:37,151
சரி.
587
00:54:37,985 --> 00:54:40,113
மக்கள் உங்கள் மீது பரிதாபப்படுவார்கள்
588
00:54:40,196 --> 00:54:41,781
ஒன்று உங்கள் முதுகுக்குப் பின்னால்
589
00:54:42,615 --> 00:54:44,367
அல்லது உங்கள் முன்னிலையில்.
590
00:54:46,244 --> 00:54:48,246
மேலும் அவர்கள் முறைத்துப் பார்ப்பார்கள்
591
00:54:50,415 --> 00:54:52,417
உன்னிடம், உன்னிடம்...
592
00:54:55,86 --> 00:54:56,254
அல்லது விலகிச் செல்லுங்கள்.
593
00:55:00,133 --> 00:55:02,552
மேலும் அவர்கள் உங்களை குறைத்து மதிப்பிடுவார்கள்.
594
00:55:04,554 --> 00:55:06,597
இது உங்கள் நன்மையாக இருக்கும்.
595
00:55:06,681 --> 00:55:08,808
இல்லை, இல்லை.
596
00:55:15,648 --> 00:55:17,608
இப்போது உங்கள் இடத்தில் உங்கள் சகோதரர் ஆட்சி செய்கிறார்
597
00:55:17,692 --> 00:55:20,695
உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து என்று அர்த்தம்.
598
00:55:22,697 --> 00:55:24,824
ஆனால் அது உங்களுக்குத் தெரியும் என்று நினைக்கிறேன்.
599
00:55:29,495 --> 00:55:30,913
எனக்கு உதவுங்கள்.
600
00:56:16,709 --> 00:56:17,919
அண்ணன்.
601
00:56:20,546 --> 00:56:22,548
டீமன், அவள் போய்விட்டாள்.
602
00:56:35,687 --> 00:56:37,313
மன்னிக்கவும்.
603
00:56:43,361 --> 00:56:45,196
உனக்கு நான் தேவைப்பட்டது.
604
00:56:47,490 --> 00:56:49,325
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
605
00:56:58,626 --> 00:57:00,211
நான் இப்போது இங்கே இருக்கிறேன்.
606
00:57:05,758 --> 00:57:07,385
உங்கள் அருள்.
607
00:57:10,138 --> 00:57:13,474
ரிவர்ரன், என் ராஜாவிடம் இருந்து வருத்தமான செய்தி.
608
00:57:14,851 --> 00:57:16,978
குரோவர் பிரபு இறந்துவிட்டார்.
609
00:57:21,65 --> 00:57:22,483
முதியவர்.
610
00:57:22,567 --> 00:57:23,568
உண்மையில்.
611
00:57:24,402 --> 00:57:28,781
இளம் ஆஸ்கார் டல்லி இப்போது லார்ட் பாரமவுண்ட்
612
00:57:31,409 --> 00:57:33,703
என்ன முறை இருந்தது
613
00:57:33,786 --> 00:57:36,414
நிச்சயமாக, அவர் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தார்.
614
00:57:37,248 --> 00:57:41,919
ரிவர்ரனின் மாஸ்டர்கள்
615
00:57:42,03 --> 00:57:47,383
எங்கள் சொந்த குணப்படுத்துபவர், அலிஸ் ரிவர்ஸ்,
616
00:57:47,467 --> 00:57:49,218
அவள் தன் கைவினைத்திறனை செய்தாள் ஆனால்
617
00:57:51,387 --> 00:57:53,389
மேலும் செய்ய எதுவும் இல்லை.
618
00:58:31,386 --> 00:58:32,970
ஏய், பார்!
619
00:58:35,98 --> 00:58:38,59
உள்ளே போ! சீக்கிரம்!
620
01:00:11,444 --> 01:00:14,614
உங்கள் பதாகைகள் எடுத்துச் செல்லப்பட்டன
621
01:00:14,697 --> 01:00:16,783
அவர்கள் வாயில்கள் வரை சென்றார்கள்
622
01:00:16,866 --> 01:00:18,117
அவர்கள் திரும்புவதற்கு முன்.
623
01:00:18,201 --> 01:00:20,370
நாங்கள் எதிர்பார்த்தது போலவே,
624
01:00:20,453 --> 01:00:23,456
உனக்கு வலிமை இருக்கிறது என்று
625
01:00:25,541 --> 01:00:27,377
நீங்கள் மகிழ்ச்சி அடைவீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
626
01:00:29,253 --> 01:00:31,255
இந்தப் போரில் என்னால் வெற்றி பெற முடியும் என்று நான் நினைக்கவில்லை.
627
01:00:33,591 --> 01:00:34,967
நீங்கள் சோர்வாக இருக்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
628
01:00:35,51 --> 01:00:37,887
என் சொந்த மகன் என் திறன்களை கேள்வி கேட்கிறான்.
629
01:00:40,348 --> 01:00:42,350
என் பக்கத்தில் டெமான் தேவை என்று அவர் நினைக்கிறார்.
630
01:00:44,727 --> 01:00:49,357
- மற்றும் டீமன் தானே.
631
01:00:53,861 --> 01:00:56,72
நான் இருக்க விரும்பிய அனைத்தும் அவர்தான்.
632
01:00:57,407 --> 01:00:58,616
கவலையற்ற.
633
01:00:59,617 --> 01:01:01,35
மற்றும் ஆபத்தானது.
634
01:01:02,662 --> 01:01:03,871
ஒரு மனிதன்.
635
01:01:05,206 --> 01:01:07,166
அவர் விரும்பியது நான்தான்.
636
01:01:07,250 --> 01:01:11,87
என் தந்தையால் போற்றப்பட்ட,
637
01:01:11,170 --> 01:01:13,381
நாங்கள் மொத்தத்தில் பாதியாக இருந்தோம்.
638
01:01:16,175 --> 01:01:18,177
அவர் நிம்மதியாக இருந்ததில்லை.
639
01:01:20,263 --> 01:01:23,725
அவர் என்னைக் கைப்பற்ற விரும்பினார்,
640
01:01:23,808 --> 01:01:28,187
இறுதியாக, என்னைப் பிடிப்பதைப் பார்க்க,
641
01:01:30,606 --> 01:01:32,358
அவர் இப்போது என்ன செய்வார் என்று நான் பயப்படுகிறேன்.
642
01:01:39,73 --> 01:01:41,34
அவர் எனக்கு எதிராக திரும்பியிருக்கலாம் என்று நான் அஞ்சுகிறேன்.
643
01:01:41,117 --> 01:01:43,411
அவர் மறைந்து போவது தான் அதிகம்.
644
01:01:43,494 --> 01:01:45,913
இரண்டிலும் நான் அவரை இழந்துவிட்டேன்
645
01:01:46,831 --> 01:01:48,791
மற்றும் அவருடன் கேரக்ஸ்.
646
01:01:48,875 --> 01:01:50,918
ரெய்னிஸ் மற்றும் அவளது டிராகன் இறந்துவிட்டன.
647
01:01:51,02 --> 01:01:53,87
என்னிடம் சிராக்ஸ் மற்றும் இரண்டு இளம் மிருகங்கள் உள்ளன.
648
01:01:53,171 --> 01:01:55,340
வாகரை மட்டும் நாம் எடுத்துக்கொள்ள முடியாது.
649
01:01:55,423 --> 01:01:56,507
மேலும் என்னிடம் இராணுவம் இல்லை.
650
01:01:56,591 --> 01:01:59,594
உங்களிடம் வேலரியோன் கடற்படை உள்ளது
651
01:02:01,220 --> 01:02:02,638
இது போதாது.
652
01:02:03,890 --> 01:02:06,434
நாங்கள் எப்படியோ வெற்றி பெற்றாலும் கூட
653
01:02:06,517 --> 01:02:09,520
நான் எப்படி ஒரு ராஜ்யத்தை ஆள்வேன்
654
01:02:10,521 --> 01:02:11,522
உன்னிடம் நான் இருக்கிறேன்.
655
01:02:14,359 --> 01:02:17,779
உங்களுக்கு என் நன்றிகள். உண்மையாக.
656
01:02:30,416 --> 01:02:32,627
அது என் தந்தை.
657
01:02:38,216 --> 01:02:39,967
நான் இன்னும் குழந்தையாக இருந்தேன்.
658
01:02:40,510 --> 01:02:44,514
அவர் என்னுடன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.
659
01:02:45,181 --> 01:02:46,974
பல மாதங்களுக்குப் பிறகு எப்போது,
660
01:02:47,58 --> 01:02:51,688
அது தெளிவாகியது
661
01:02:59,445 --> 01:03:01,656
இங்கும் வடு உள்ளது.
662
01:03:03,324 --> 01:03:05,535
என்னால் குழந்தைகளைப் பெற முடியாது.
663
01:03:07,412 --> 01:03:09,38
அவர் என்னை இறந்துவிட்டார்
664
01:03:10,540 --> 01:03:11,749
ஆனால் நான் வாழ்ந்தேன்.
665
01:03:12,291 --> 01:03:13,459
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
666
01:03:13,543 --> 01:03:15,795
எனக்கு நானே சத்தியம் செய்தேன்
667
01:03:15,878 --> 01:03:19,298
அந்த சபதம் எனக்கு நன்றாக இருந்தது.
668
01:03:20,91 --> 01:03:25,471
இந்த உலகம் குளிர் மற்றும் கொடூரமானது,
669
01:03:26,389 --> 01:03:30,351
நீங்கள் உறுதியானவர் என்று நான் நினைக்கிறேன்.
670
01:03:31,60 --> 01:03:34,897
நீங்கள் என்னை தகுதியானவனாக பார்த்தீர்கள்,
671
01:03:35,898 --> 01:03:38,317
அதனால், நான் உங்களுக்கு சேவை செய்வேன்.
672
01:03:38,901 --> 01:03:41,738
நீங்கள் ராணியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் நம்புகிறேன்.
673
01:04:53,184 --> 01:04:56,104
மன்னிக்க வேண்டுகிறேன், உங்கள் அருள்.
674
01:04:56,854 --> 01:05:00,566
சீஸ்மோக் என்ற டிராகன் காணப்பட்டது
675
01:05:00,650 --> 01:05:02,360
ஆம், அவர் அதைச் செய்கிறார்.
676
01:05:02,443 --> 01:05:04,70
நாம் கேட்டதில் இருந்து,
677
01:05:04,612 --> 01:05:06,30
அவருக்கு ஒரு சவாரி உள்ளது.
678
01:05:06,447 --> 01:05:09,659
- WHO?
679
01:05:10,410 --> 01:05:12,912
- பசுமையா?
680
01:05:13,830 --> 01:05:14,914
நான் உங்கள் ஆலோசகரை வரவழைக்கவா?
681
01:05:36,394 --> 01:05:37,854
அம்மா!